DE

​

Der Künstler Josep Bartolí (1910-1995) verewigte die Eindrücke seiner tragischen Lebensstationen in tagebuchartigen Zeichnungen. Neben seiner intensiven zeichnerischen Tätigkeit wirkte er auch als Maler, Karikaturist, Schriftsteller und Bühnenbildner. Die Sammlung von Zeichnungen mit dem Titel „Campos de Concentración“ (1939-1943) spiegelt seine schmerzhaften Erfahrungen als Flüchtling in einem französischen Internierungslager wider. Seine kleinformatigen Skizzenblätter dokumentieren Szenen aus dem Lageralltag, wobei er zwischen einer realistischen und einer surreal-expressiven Ausdrucksweise wechselt. Seine eindrucksvollen Bildaussagen fixierte der Künstler mit Konturlinienzeichnungen, ausgeführt mit schwarzer Tusche oder Bleistift auf Papier. Dabei erschuf er in seinem schwermütigen Bilderkosmos tiefenräumliche Illustrationen mit einer großen Bandbreite an zeichnerischen Details.

​

Die vorliegende Bildergalerie stellt eine exemplarische Auswahl aus diesem Bilderzyklus dar und lädt dazu ein, sich in persönlicher Auseinandersetzung dem Leben und Werk des Künstlers Josep Bartolí anzunähern. 

​

Wir bedanken uns bei Georges Bartolí und dem Historischen Archiv der Stadt Barcelona, die diese Ausstellung ermöglicht haben.

 

CAT

​

L’artista Josep Bartolí (1910-1995) va immortalitzar les seves impressions en una mena de diari gràfic sobre les tràgiques experiències de la seva vida. A més d‘una intensa activitat de dibuixant, també va treballar com a pintor, caricaturista, escriptor i escenògraf. La col·lecció de dibuixos titulada „Campos de Concentración“ (1939-1943) reflecteix les doloroses experiències que va patir com a refugiat en un camp d’internament francès. Els seus esbossos de petit format documenten escenes de la vida quotidiana del campament i alternen una manera d’expressar-se entre el realisme i un expressionisme-surrealista. L’artista va fixar les seves colpidores declaracions plàstiques en dibuixos de línies de contorn executats amb tinta negra o llapis sobre paper. El cosmos malenconiós de les seves imatges es basteix a partir d’il·lustracions amb una gran profunditat i plenes de detalls gràfics.

​

La galeria que presentem aquí és una selecció exemplar d’aquest cicle d’imatges que convida a apropar-se des d’una reflexió personal a la vida i obra de l’artista Josep Bartolí.

​

Aquesta exposició ha estat possible gràcies a la gentilesa de George Bartolí i la cooperació de l’Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona.